いくつになってもって英語でなんて言うの？

Question

いくつに(何歳に)なっても勉強し続けたい。といいたいです。

Accepted Answer

ーI want to keep studying regardless of how old I get.
「いくつになっても勉強を続けたい」
to keep studying で「勉強を続ける」
regardless of で「〜にかかわらず」

ーI still want to learn new things no matter how old I am.
「いくつになっても新しいことを学びたい」
to learn new things で「新しいことを学ぶ」
no matter で「たとえ」

ご参考まで！

Answer

「いくつになっても」と言いたい場合、英語では \"No matter how old I get\" というフレーズをよく使います。 

ご希望のフレーズを具体的にすると、 No matter how old I get, I want to keep studying. 『いくつになっても勉強し続けたい。』

この文では \"want to keep studying\" が「勉強し続けたい」という意志を示します。\"keep\" は「続ける」という意味で、\"studying\" で「勉強すること」を指しています。