この曲をビデオで見てギタリストになりました。って英語でなんて言うの？

Question

ある曲をビデオで見たのがきっかけでギタリストになった。と言いたいです。

Accepted Answer

- \"After seeing this song on video I decided to become a guitarist.\" 
\"after seeing ~\" 「〜見て」
\"this song on video\" 「この曲をビデオで」
\"I decided to become a guitarist\" 「ギタリストになるを決まりました」
\"I became a guitarist\" 「ギタリストになりました」も言えます。

- \"This song's music video made me want to become a guitarist.\"　「この曲のビデオは私をギタリストになりたくさせました」
\"made me want to become ~\" 「〜になりたくさせました」

- \"I became a guitarist because of this song's music video.\"　「この曲のビデオのおかげでギタリストになりました」
\"because of ~\" 「〜のおかげで」\"thanks to ~\" も言えます。

Answer

ご質問ありがとうございます。

まず、「この曲をビデオで見て、そしてギタリストになりました」と順を追って説明する場合は

I saw this music video and I decided to become a guitarist.
「私はこの曲のビデオを見て、ギタリストになることを決めました」

と表現することができます。

また、

This music video inspired me to become a guitarist.
「この音楽ビデオが、私がギタリストになるきっかけとなりました」

ということもできます。

ご参考になれば幸いです。

Answer

Watching this song's video made me become a guitarist.

・\"Watching this song's video\" は「この曲のビデオを見て」という過程を指します。特定の曲について話す場合、「this song's video」として具体的に示します。

・\"made me become a guitarist\" は「ギタリストになった」という結果を示しています。