Even seemingly trivial thoughts may lead to an invention.
Although these thoughts may appear to be worthless, they could help one to make a new invention.
ご質問ありがとうございます。
① "Even seemingly trivial thoughts may lead to an invention."＝「つまらない考えに見えるものでも、発見につながるかもしれない。」
② "Although these thoughts may appear to be worthless"＝「このような考えは価値が無いようであるかもしれないが」
"they could help one to make a new invention."＝「それらは新しい発見の手助けになるかもしれない。」
ご参考に。
"Thinking about silly things might lead to an invention."
・Thinking about silly things
「くだらないことを考える」という部分です。silly は「ばかげた」や「くだらない」という意味です。
・might lead to an invention
「何かを発明できるかもしれない」という意味です。lead to は「〜に導く」という意味です。
アメリカ合衆国 
