There is something blocking the street and it is really in one's way, so I want it to be removed very soon.
ご質問ありがとうございます。
"There is something blocking the street"=「何か道を塞いでいるものがあります」
"and it is really in one's way"=「そして、それはとても人の邪魔になっています」
"so I want it to be removed very soon."=「なので、早くそれを除去して欲しいです。」
ご参考になると幸いです。
"There’s an obstacle in the way and it’s really in the way, so I’d like it to be cleared quickly."
"There’s an obstacle in the way and it’s really in the way, so I’d like it to be cleared quickly."
・There’s an obstacle in the way
これは「道に障害物がある」という意味です。obstacle は「障害物」という意味で、何かの邪魔をするものを指します。
・and it’s really in the way
「本当に邪魔」という意味です。