してよって英語でなんて言うの？

Question

相手に何かして欲しいときに
｢してよ｣｢やってよ｣と言うには。
例えば｢ちょっと歌ってよ｣とか
(これは全然違う英文になるのかな？)

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・Can you 〇〇? 
＝「〇〇できますか？」「〇〇やってくれますか？」
（例文）Can you sing for me?
（訳）歌ってくれますか？

・〇〇 for me!
 =「〇〇してよ！」
※これはカジュアルな言い方です。
（例文）Sing for me!
（訳）歌ってよ！

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

Answer

Come on, do it.
『してよ』

 \"Come on, do it.\"のように言うことができます。この表現には少しカジュアルなニュアンスがあります。

例えば、「ちょっと歌ってよ」と言いたいときは、 \"Come on, sing a little.\" や \"Just sing a bit.\" という表現を使うことができます。