全部は読んでないけど、さらっと目を通しましたって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ・I skimmed through it. ＝「私はさらっと目を通しました。」 （例文）Did you read the article?//I skimmed through it. （訳）記事読みましたか？//私はさらっと目を通しました。 ・I didn't read the entire article, I just skimmed through it. ＝「全部は読まなかったのですが、さらっと目は通しました。」 （例文）I didn't read the entire article because I didn't have time. However, I skimmed through it. （訳）時間がなかったので全部は読みませんでした。しかし、さらっと目は通しました。 お役に立てれば嬉しいです。 Coco

『全部は読んでないけど、さらっと目を通しました』という表現は、I didn't read the whole thing, but I skimmed through it. と言います。ここで、didn't read the whole thingは「全ては読んでない」を示し、skimmed through it は「さらっと目を通す」という意味です。 「skimmed through」は、文章や資料をすべて詳しく読んだわけではないけれど、主要なポイントや概要をざっと見たというときに使われます。