All the food I buy from Costco really puts the pounds on me.
この場合、次のような言い方ができるかと思います。
ーShopping at Costco makes me fat.
「コストコでの買い物は私を太らせる」
to make me fat で「私を太らせる」
ーAll the food I buy from Costco really puts the pounds on me.
「コストコで買う食べ物全部は私を太らせる」
to put the pounds で「体重が増える・太る」
ご参考まで！
「コストコは私を太らせる」は英語で「Costco makes me gain weight」と表現できます。
・I love shopping at Costco, but their massive portions always make me gain weight!
コストコでの買い物は大好きだけど、分量が多すぎていつも太っちゃう！
役に立ちそうな単語とフレーズ
overeat 食べすぎる
indulge にふける、甘やかす
portion 量、部分
カナダ 
アメリカ合衆国 
