"A few times a week I don't put on make up, and give my skin a rest day."
- "A few times a week I don't put on make up, and give my skin a rest day."
"a few times a week" 「週に数回」
"a few times" 「数回」
"a week" 「週に」"per week" 「週に」も言えます。
"I don't put on make up" 「化粧せず」
"put on make up" 「化粧する」
"give my skin a rest day" 「肌を休ませる日を作る」
”give my skin" 「肌にあげる」
"a rest day" 「休ませる日」
A few times a week I try not to apply any make up on to let my skin rest.
ご質問ありがとうございます。
・「A few times a week I try not to apply any make up on to let my skin rest.」
（意味) 週に何回かは肌の負担を減らすためにメイクしません。
<例文>A few times a week I try not to apply any make up on to let my skin rest. If I put make up on every day I will get acne.
<訳>週に何回かは肌の負担を減らすためにメイクしません。 毎日メイクをするとニキビができます。
参考になれば幸いです。
I make sure to have a few makeup-free days each week to give my skin a break.
「週に数回は化粧せず、肌を休ませる日を作る」というフレーズは、英語で「I make sure to have a few makeup-free days each week to give my skin a break」と表現できます。
・To avoid putting too much stress on my skin, I ensure I have a few makeup-free days each week.
肌に負担をかけすぎないように、週に数回は化粧をしない日を設定しています。
役に立ちそうな単語とフレーズ
relax 休む、リラックスする
refresh リフレッシュする
relieve 取り除く、楽にする
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
