ニュースになってたって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 became newsは直訳ですが、2番目のmade the newsの方が自然な言い方だと思います。普通にOOの前に、that fact thatを使っています。 例文：The fact that the alpha monkey on Takasaki Mountain is now a female made the news. Even in the monkey kingdom, females are advancing. ご参考いただければ幸いです。

・The boss monkey at Takasakiyama became a female, and it was in the news. Even in the monkey world, women are making strides. 高崎山の猿のボスがメスザルになったのがニュースになってた。猿の世界でも女性の社会進出が進んでいるのですね。 ここでは、「became a female, and it was in the news」でその事実がニュースに取り上げられたことを意味しています。