音が割れているから、少しマイクの距離を離してもらえますかって英語でなんて言うの？

Question

先生のマイクが近すぎて、音が大きすぎるのと、音が割れているので、少しマイクを遠くに離した方がいいよ、と伝えたい。

Accepted Answer

- \"The sound is breaking up so please move the mic away from your mouth a little.\" 
\"the sound is breaking up so ~\" 「音が割れているから〜」
\"please ~\" 「〜ください」・「〜してもらえますか」
\"move the mic away from your mouth a little\" 「少しマイクの距離を離して」
\"move the mic away\" 「マイクを離して」
\"away from your mouth\" 「口から」
\"a little\" 「少し」

- \"Your voice is breaking up so please move away from the mic a little.\"
\"your voice is breaking up so ~\" 「声が割れているから〜」
\"move away from the mic a little\" 「少しマイクの距離を離して」

Answer

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

おっしゃられている内容は、
The sound is breaking up, so would you mind moving the microphone a little further away, please?
「音が割れています。だから、マイクを少し遠くへ動かして頂いても良いでしょうか？」
のように表現できると思います(*^_^*)

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪

Answer

・Could you please move the microphone a bit further away?
少しマイクを遠くに離してもらえますか？

・The sound is a bit distorted.
音が少し割れています。

「move the microphone a bit further away」は、マイクを少し遠ざけることを指示する丁寧な表現です。

「distorted」は「音が割れている、歪んでいる」という意味で使われます。 

役に立ちそうな単語とフレーズ
microphone マイク
further away もっと離れて
distorted 歪んでいる、割れている