ありがとう、待ってますって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ・Thanks. I'll be looking forward to the update. ＝「ありがとう、アップデートを楽しみにして待ってます。」 （例文）I'll update it later.//Thanks. I'll be looking forward to the update. （訳）あとでアップデートします。//ありがとう、アップデートを楽しみにして待ってます。 ・Thanks. I'll be waiting for the update. 「ありがとう、アップデート待ってます。」 ※もう少し丁寧に伝えたい場合は「Thank you. I'll be waiting for the update.」です。 お役に立てれば嬉しいです。 Coco

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが回答されておりますので、ここでは他の例を挙げてみます。 Thanks! I’ll wait for your update. とすると、「ありがとう、[待ってますね](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/30048/)」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ await approval 認可を待つ 参考になれば幸いです。

「ありがとう、待ってます」は英語で ・Thank you, I'll be waiting. または ・Looking forward to your update. と表現できます。 "Thank you, I'll be waiting"は、Aさんの対応に対する感謝の気持ちを伝えつつ、待っていることを強調します。 "Looking forward to your update"はAさんが行ってくれるアップデートを楽しみにしているニュアンスで、より前向きな印象を与えます。