I watched my boss get in trouble with our section manager.
ーI saw our section manager get mad at my boss.
「私は部長が上司に怒っているのを見た」
section manager で「部長」
boss で「上司」
to get mad at で「…に怒る」
ーI watched my boss get in trouble with our section manager.
「私は上司が部長に怒られているのを見た」
to get in trouble with で「…に怒られる・叱られる」
ご参考まで!
「私は上司が部長に怒られているのを見た」は英語で
・I saw my boss being scolded by the manager.
と表現します。"I saw"で「私は見た」、"my boss"が「私の上司」、"being scolded"は「怒られている」、"by the manager"は「部長に」という意味を表しています。
ここで使われている"being scolded"は、受動態を用いて「誰かによって怒られている」という状態を示しています。"scold"は「(特に目上の人が目下の人を)叱る、怒る」という意味です。