ご質問ありがとうございます。
「そんなによく言われるの？」は英語で「Are you often being told that by many people?」と言えます。
例文：
A： Many people tell me I look like Cristiano Ronaldo.
B: Are you often being told that by many people?
A：沢山な人から「あなたはクリスティアーノ・ロナウドと似ってる」と言われているよ。
B：そんなによく言われるの？
ご参考になれば幸いです。
"そんなによく言われるの？"
- Do you really get that a lot?
- You get that a lot? (へへそんなによく言われるの？笑、の感じでよく言われます。）
- Do people really say that to you often?
- You get that often?
〜てよく人に言われる
- People tell me ~~~~ a lot.
- I get told that ~~~~~~ a lot.
そんなによく言われるの？笑
- lol you get that a lot?
- haha do people really say that to you often?
「そんなによく言われるの？」は、英語で
・Do you get told that a lot?
と表現できます。
このフレーズでは、"Do you get told" が「言われる」を示し、"a lot" が「よく」「頻繁に」という頻度を示します。
類似のフレーズとして：
Do people say that to you often?
（人によくそう言われるの？）
Really? That often?
（ほんとに？そんなにしょっちゅう？）
アメリカ合衆国 
