みんなに迷惑ばかりかけてごめんなさい、なのでもう〜って英語でなんて言うの？

みんなに迷惑ばかりかけてごめんなさい ごめんなさい I apologize to ~ for ~ I'm sorry for ~ 迷惑をかける　 cause ~ trouble, cause ~ inconvenience troubleは不可算名詞です。複数でtroublesとする場合は通常、心配事、悩み事として使われます。 例文 She tells me her troubles. I apologize to all of you for a lot of trouble I caused you. I'm sorry for a lot of trouble I caused all of you.

ご質問ありがとうございます。 まず、「迷惑をかける」というのは bother「〜を悩ます」という単語を使って表現することができます。 I'm sorry to bother everyone. 「みなさんに迷惑をかけて、ごめんなさい」 また、cause ... trouble「〜に迷惑をかける」ということもできます。 I'm sorry to cause you trouble. 「あなたたち（みんな）に迷惑をかけて、ごめんなさい」 ご参考になれば幸いです。

「みんなに迷惑ばかりかけてごめんなさい、なのでもう〜」というニュアンスを伝える場合、 ・I'm sorry for always being a burden to everyone, so I'll... という表現が使えます。"Sorry for" は「ごめんなさい」という謝罪、"being a burden" は「迷惑をかける」という意味になります。