もう決めたことだからって英語でなんて言うの？

Question

他人にこうした方がいいよと言われた時などに「もう自分で決めたことだから」って使いたいです。自分の意見は変わらないよという意味です

Accepted Answer

- \"I've already decided.\" 「もう決めたことだから」
\"already\" 「もう」
\"decided\" 「決めた」

- \"I've already decided what I'm going to do.\" 「何をするをもう決めたことだから」
\"what I'm going to do\" 「何をする」

- \"I've already decided how I'm going to do it.\" 「仕方をもう決めたことだから」
\"how I'm going to do it.\" 「仕方」

Answer

ご質問ありがとうございます。

今回は、主語を I でなく it にすることで「それはもう決められている」「それはもう終わったことだ」（つまり、何か言われてもその決断は変わらない）という表現方法をご紹介します。

It’s been decided. 
「それは（もう)決められていることだ」

It’s done.
「それは終わったことだ」

ご参考になれば幸いです。

Answer

「もう決めたことだから」という表現を英語で伝えたいときは、
・I've already made up my mind.
という言い方が自然です。\"I've already\" は「すでに」という意味で、\"made up my mind\" は「決心した」「決めた」という意味です。 

\"No thanks, I've already made up my mind.\"
というふうに、「ありがとう、でももう自分で決めたから」と返答することができます。