ニコニコ動画って英語でなんて言うの？

Question

「いつも暇な時に何してるのー？」と聞かれた時に
「主にニコニコ動画を見て暇潰ししているかなー」と答えたいからです。自然な英語でお願いします。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・videos on Niconico
＝「ニコニコ動画」

（例文）What are you doing?// I'm watching a video on Niconico.
（訳）何をしているんですか？//ニコニコ動画を見てます。

（例文）What do you do when you're bored?// I watch videos on Niconico.
（訳）暇な時何をしてますか？//ニコニコ動画を見てます。

・I'm watching a video on Niconico.
＝ニコニコ動画を見てます。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

Answer

「暇な時には主にニコニコ動画を見ている」と言いたい場合は、
・I usually kill time by watching videos on Niconico.
と言い表すことができます。\"kill time\" は「暇をつぶす」という意味です。\"by watching videos\" は「動画を見ながら」という意味です。