あなたの口の動きを真似したいって英語でなんて言うの？

Question

音読を勉強に取り入れています。
音声は沢山聞いて勉強していますが、
口の動きだけは、見るしかありません。
講師の方にお願いして
音読して、口の動きを真似してネイティブのような発音を手に入れたいです。

Accepted Answer

ーI want to move my mouth the way you do when you speak.
「あなたが話すときの（口の動かし方の）ように、私の口を動かしたい」
to move one's mouth で「口を動かす」
the way you do で「あなたがするように」

ーI'd like to be able to copy your lip and mouth movements. 
「あなたの唇と口の動きを真似できるようになりたい」
to copy で「真似る」
movement で「動き」

ご参考まで！

Answer

「あなたの口の動きを真似したい」というのは、\"I'd like to mimic your mouth movements.\" という表現を使います。\"I'd like to\" は「〜したい」や「〜を望む」というときに使う丁寧な表現です。\"mimic\" は「真似をする」、\"mouth movements\" は「口の動き」を指しています。