イグアスの滝はブラジルとアルゼンチンに跨っているって英語でなんて言うの？

Question

世界三大瀑布を説明する際に、イグアスの滝はブラジルとアルゼンチンの国境を跨って位置していることを説明したいのですが、分かりやすい表現をご教示いただけますと幸いです。

Accepted Answer

イグアスの滝　Iguazu Falls
\"イグアスの滝はブラジルとアルゼンチンに跨っている\"
Iguazu Falls lie on the border between Argentina and Brazil. 
Iguazu Falls are located on the border between Argentina and Brazil. 
Iguazu Falls stand on the border between Argentina and Brazil.

Answer

「イグアスの滝はブラジルとアルゼンチンに跨っている」というフレーズは英語で \"The Iguazu Falls straddle the border between Brazil and Argentina.\" と言います。

\"straddle\" は「またがる」という動詞です。\"the border between\" は「〜との国境」という意味で使用されています。