How much of an age difference is too much for you?
ご質問ありがとうございます。
・「What is an acceptable age gap for you?」
＝「あなたにとって許せる年齢差はどれぐらいですか？」
（例文）What is an acceptable age gap for you?// Maybe around five years.
（訳）あなたにとって許せる年齢差はどれぐらいですか？//５歳差ぐらいだと思います。
・How much of an age difference is too much for you?
＝「あなたにとってどのくらいの年齢差が大きすぎますか？」
（例文）How much of an age difference is too much for you?// I think around 10 years.
（訳）あなたにとってどのくらいの年齢差が大きすぎますか？//多分１０歳差ぐらいだと思います。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
How much of an age difference would be acceptable for you and a guy you might date?
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーHow much of an age difference would be acceptable for you and a guy you might date?
「あなたと付き合う男性は何歳差までなら受け入れられる？」
もし付き合う場合なので、ここでは仮定法で用いる would を使うと良いでしょう。
ご参考まで！
日本 
カナダ 
