わざわざ立ってお皿を取りに行くのが面倒だからタレを混ぜたって英語でなんて言うの？

Question

焼肉をテレビを見ながら居間で食べています。3種類のタレがテーブルの上にあります。しかし、小皿がテーブルの上にありません。いろんな種類のタレで焼肉を食べたかったので、小皿の中にタレが少なくなったら、違う種類のタレを入れて、焼肉を食べています。子どもに、どうしてタレを混ぜながら焼肉を食べてるの？と聞かれました。別にタレを混ぜたかったわけではなく、ただ立つのが面倒でこのような状況になっています。

Accepted Answer

\"I couldn't be bothered getting up to get plates so I’m just reusing this plate for the other sauces.\" 
\"I couldn't be bothered ~\" 「わざわざ〜のが面倒」
\"getting up to get plates\" 「立ってお皿を取りに行く」
\"So I'm just reusing this plate for the other sauces\" 「他のタレのためにこの皿を再使用する」

Answer

I mixed the sauces because I was too lazy to get up and grab a plate. 「お皿を取りに立ち上がるのが面倒だったからタレを混ぜた」という意味です。
 

役に立ちそうな単語とフレーズ：

lazy (怠けて)
get up (立ち上がる)
grab (取る、掴む)
sauce (タレ)
mix (混ぜる)