- "Commuting to work restrictions"
"commuting to work" 「出社」
"restrictions" 「制限」"limitations" も使えます。
- "Restrictions on coming in to work." 「出社制限」
”My company has put a limit on the number of staff that can come into work as part of Covid-19 prevention measures."
「私の会社はコロナウイルス感染症対策で出社できる従業員数を制限しています」
"has put a limit on ~" 「〜を制限しています」
"number of staff that can come into work" 「出社できる従業員数」
"as part of ~" 「〜で」
”Covid-19 prevention measures" 「コロナウイルス感染症対策」
「出社制限」という表現を英語で言うと、「Work attendance restrictions」となります。
「attendance」は「出席」という意味で、ここでは「出社」を示しています。
「restrictions」は「制限」という意味です。
例文: My company is limiting the number of employees who can work on-site.
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
