It is cool to come up with the residential design idea from the Fibonacci sequence.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『数列から住宅デザインを発案するなんてイカしてる』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
It is cool to come up with the residential design idea from the Fibonacci sequence.
と言えます。
役立ちそうなフレーズ
come up with アイデアなどを思い付く、考え付く、考え出す
residential design 住宅設計
Fibonacci sequence フィボナッチの数列
参考になれば幸いです。
It's so cool to come up with a house design based on a number sequence!
「数列から住宅デザインを発案するなんてイカしてる」を英語で表現すると、「It's so cool to come up with a house design based on a number sequence!」となります。
「cool」は「イカしてる」「かっこいい」という意味です。「come up with」は「思いつく」「発案する」という意味です。
「フィボナッチ数列から住宅のデザインを発案するなんてイカしているね！」は、以下のように言えます:
Designing a house based on the Fibonacci sequence is so cool!
日本 
アメリカ合衆国 
