- "Could you tilt the fan so that it's facing up."
"could you ~" 「〜て」・「〜をしてくれる」"can you ~" も使えまます。
"to tilt" 「傾ける」
"tilt the fan" 「扇風機を傾けて」
"so that it's facing up" 「上に向けるように」"facing" の代わりに "pointing" も使えます。
- "yeah, that's good." 「そうそれはいい」・「そのくらい」
Can you aim the fan up in the air a bit? About like that is perfect.
ーCan you point the fan upwards? That's good.
「扇風機を上に向けてくれる？そのくらい」
to point the fan upwards で「扇風機を上に向ける」
ーCan you aim the fan up in the air a bit? About like that is perfect.
「扇風機をもうちょっと上に向けてくれる？そのくらい完璧」
to aim the fan up in the air a bit で「扇風機を少し上に向ける」
ご参考まで！
「扇風機の上の部分を上に傾けて。そのくらい。」という指示を英語で表現する場合、「Tilt the fan head upwards. That's perfect.」となります。
「tilt」は「傾ける」という動作を表し、「fan head」は「扇風機のヘッド部分」を指しています。「upwards」は「上に」という方向を示し、「that's perfect」は「そのくらい」でちょうど良いという意味です。
関連例文:
Can you adjust the fan head to point upwards a little more?
『ファンの角度をもう少し上向きに調整してもらえますか？』
Just a bit more... perfect!
『もう少しだけ...完璧！』
オーストラリア 
カナダ 
アメリカ合衆国 
