世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

つい日本語を使ってしまうって英語でなんて言うの?

オンラインレッスンで日本人の先生にお願いすると、日本語に甘えて、つい日本語を使ってしまいます。なので先生は海外の先生を選ぶようにしています。
default user icon
yukoさん
2021/08/22 20:01
date icon
good icon

3

pv icon

4624

回答
  • I accidentally speak in Japanese.

  • I speak in Japanese without realizing.

ご質問ありがとうございます。 ・I accidentally speak in Japanese. =「間違って日本語で話してしまいます。」 (例文)I accidentally speak in Japanese when my teacher is Japanese. (訳)講師が日本人の時、間違って日本語で話してしまいます。 ・I speak in Japanese without realizing. =「気付かないうちに日本語で話してしまいます。」 (例文)When my teacher was Japanese, I spoke in Japanese without realizing. (訳)講師が日本人の時、気付かないうちに日本語で話していました。 お役に立てれば嬉しいです。 Coco
回答
  • I end up speaking Japanese.

「つい日本語を使ってしまう」という表現は英語で「I end up speaking Japanese.」と表現します。「end up」は「結局〜することになる」という意味で、意図せずにそうなってしまう状況を示します。 関連例文: I accidentally switch to Japanese. 『うっかり日本語に切り替えてしまう』 I often find myself using Japanese. 『気づいたら日本語を使っていることが多い』
good icon

3

pv icon

4624

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:4624

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー