I wish wars were something you only read about in books or see in the movies.
It would be nice if wars were something that only existed in books and movies and not in real life.
ーI wish wars were something you only read about in books or see in the movies.
「戦争は本で読んだり、映画で見たりするだけのものであってほしい」
I wish wars were ... で「戦争は…であってほしい」
ーIt would be nice if wars were something that only existed in books and movies and not in real life.
「戦争は現実ではなく、本や映画の中だけで存在するものだったいいのに」
It would be nice if wars were ... で「戦争が…だったらいいのに」
to exist で「存在する」
in real life で「現実の世界で」
ご参考まで！
I wish wars would only exist in movies and books.
『戦争は映画や本の中での出来事であって欲しい』
ここで使われる「I wish」は「〜だったらいいのに」といった望む気持ちを表しています。
また、「only exist in movies and books」は「映画や本の中にしか存在しない」という意味です。
カナダ 
アメリカ合衆国 
