"Having to study makes me want to clean my house."
"Whenever I have to study I feel like cleaning my house."
- "Having to study makes me want to clean my house."
"having to study" 「勉強をしなきゃいけないと」
"makes me want to clean my house" 「家の掃除がしたくなる」
- "Whenever I have to study I feel like cleaning my house."
"whenever I have to study" 「勉強をしなきゃいけないと」
"I feel like cleaning my house." 「家の掃除がしたくなる」
When I think of how I need to study, I get the urge to clean the house.
"勉強をしなきゃいけないと思うと家の掃除がしたくなる。"
- When I think of how I need to study, I get the urge to clean the house.
- Whenever I think that I need to study, I get the urge to clean the house.
頭では、分かっているんだけど、なぜだか色々掃除したくなります。
I know in my head but for some reason I start to want to clean a lot of stuff.
おかげで、キッチンはピカピカです。
Thanks to that, my kitchen is sparkling clean.
Whenever I think I need to study, I feel like cleaning the house instead.
・Whenever「〜するたびに」
・think I need to study「勉強しなきゃいけないと思う」
・feel like「〜したい気がする」
関連するフレーズとして、以下のような表現も考えられます：
・procrastinate「先延ばしにする」
物事を後回しにして別のことをするのに使われます。
・distract oneself「気を紛らわせる」
注意を別のことに向けたいときに使います。
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
