日本にはたくさんの温泉地があり、外国人がたくさん来ますって英語でなんて言うの？

Question

温泉地にいったときに外国人に日本にはたくさんの温泉地があり、外国人がたくさん来ますってどうやっていえばいいかなとおもったからです

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「日本には〜があります」というのは We have ... in Japan. または There are .... in Japan. のどちらかの表現を使っていうことが出来ます。

We have a lot of onsens in Japan, and many foreigners come to visit them. 
「日本にはたくさんの温泉地があり、外国人がたくさん来ます」

There are lots of hot springs in Japan, and many foreigners come to visit them. 
「日本にはたくさんの温泉地があり、外国人がたくさん来ます」

ご参考になれば幸いです。

Answer

- \"In Japan there are lots of natural hot springs, and many foreigners come to visit them.\"
\"in Japan\" 「日本には」
\"there are lots of ~\" 「たくさんの〜があり」
\"natural hot springs\" 「温泉地」\"onsens\" も使えます。
\"many foreigners\" 「外国人がたくさん」
\"come to visit them\" 「来ます」\"them\" は温泉地のことを表します。

Answer

・There are many hot spring resorts in Japan は「日本にはたくさんの温泉地があります」を意味します。\"hot spring resorts\" は「温泉地」を示します。
・and は「そして、また」といった意味です。
・many foreigners visit them は「多くの外国人がそこを訪れます」という意味です。foreigners は「外国人」、visit は「訪れる」を表します。ここでの \"them\" は直前に述べた \"hot spring resorts\" を指します。