"Don't stand them up, put them in lying down on their sides."
"Not standing up ~"
- "Don't stand them up, put them in lying down on their sides."
"don't stand them up”「縦じゃなくて」・「立てないで」
"put them in ~" 「〜に入れてって」
"lying down" 「寝かして」
"on their sides" 「横に」
"lying down on their sides" 「横に寝かして」
- "Not standing up ~" 「縦じゃなくて〜」
Lay the bottles down horizontally in the box instead of standing them upright.
"Lay the bottles down horizontally in the box instead of standing them upright." のように表現します。
"Lay down" は「横に寝かせる」という意味で、"horizontally" が「横向きに」を強調します。"
Instead of" は「〜ではなくて」という意味で、ここでは縦置き ("standing upright") ではなく横置きにすることを指示しています。
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
