彼女は試験本番に底力を発揮し塗り絵が3つも当たったって英語でなんて言うの？

Question

rise to the occasion を覚えたいです。塗り絵とは、マークシートにヤマカンでチェックをすることを言いますが、大問4問中、3つも当たっていました。

Accepted Answer

- \"She really rose to the occasion for the exam and got 3 answers correct.\"
\"rose to the occasion\" 「底力を発揮し」\"rose\" は \"rise\"の過去形です。
\"for the exam\" 「試験本番に」
\"got 3 answers correct\" 「塗り絵が３つも当たった」

Answer

\"Rise to the occasion\" は、必要とされる時に力を発揮することを表すフレーズです。

また、「塗り絵」はマークシート形式のテストで当てずっぽうで選ぶことを指し、\"guessed correctly on three out of four multiple-choice questions\" と表現できます。