"I naturally developed the habit of always eating my vegetables first."
- "I naturally developed the habit of always eating my vegetables first."
"naturally developed ~" 「〜は自然と身につきました」
"the habit" 「習慣」
"always eating my vegetables first" 「野菜から食べる」
"the habit of always eating my vegetables first" 「野菜から食べる習慣」
Without even realizing it, I got into the habit of eating vegetables first with all my meals.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーWithout even realizing it, I got into the habit of eating vegetables first with all my meals.
「いつの間にか、食事の時野菜を最初に食べる習慣が身に付いた」
without even realizing it「いつの間にか」
to get into the habit of「…の習慣が身に付く」
ご参考まで！
I naturally developed the habit of eating vegetables first.
自然に習慣ができることを伝える表現として、"I naturally developed the habit of eating vegetables first." があります。"Naturally" は自然に、という意味で、無理なくそうなったことを表現します。
この表現を少し変えて、例えば：
I started eating vegetables first without even realizing it.
「気づかないうちに、野菜を先に食べるようになった。」
Over time, it became natural for me to eat vegetables first.
「いつのまにか、自然に野菜を先に食べるようになった。」
オーストラリア 
カナダ 
アメリカ合衆国 
