英語は馴染みのある言語って英語でなんて言うの？

ーEnglish is a familiar language to the Japanese people. 「英語は日本人に馴染みのある言語です」 yukoさんの英語で正しいですよ！最後に誰にとって馴染みがあるのかを加えてあげると、もっと自然な言い方になります。 ーMost Japanese are somewhat acquainted with English. 「日本人の多くは英語に多少馴染みがある」 somewhat で「多少・いくぶん」 to be acquainted with で「〜の知識がある・〜に馴染みがある」 ご参考まで！

「English is a familiar language」は自然ですが、さらに「to me」を付け加えることで、あなた自身にとって馴染み深いという意味を強調できます。 ・familiar（馴染みのある） 何かに慣れ親しんでいる状態を表します。 ・to me（私にとって） 「誰に対して馴染みがあるのか」を示します。