この店は静かなので落ち着きますって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ・The cafe was quiet so I felt relaxed. ＝「カフェは静かだったでのリラックスできました。」 （例文）How was the cafe?//The cafe was quiet so I felt relaxed. （訳）カフェどうだった？//カフェは静かだったでのリラックスできました。 ・The cafe was quiet and relaxing. ＝「カフェは静かでリラックスできる雰囲気でした。」 （例文）The cafe was quiet and relaxing. I want to go there again. （訳）カフェは静かでリラックスできる雰囲気でした。また行きたいです。 ・静かは「quiet」です。 （例文）Please be quiet. （訳）静かにしてください。 お役に立てれば嬉しいです。 Coco

「This café was quiet...」と過去の出来事について述べることになります。 ・was（〜だった） 過去にそのカフェが静かだったことを伝えるために使います。 ・made me feel relaxed（落ち着けた） 「make + 人 + 動詞の原形」で「人に〜させる」という表現が成り立ちます。「relaxed」は「リラックスした」という意味で、穏やかな状態を示します。