こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『新規商品』『受付再開商品』は、いくつか言い方が考えられますが、『インデックスなどに表記するカテゴリー名なので簡潔なものだと助かります。』とのことですので、例えば、
『新規商品』 New Arrivals
新しい商品という意味で、ウェブサイトやお店でもよく使われる表現です。
『受付再開商品』Back in stock
In stock は、『在庫のある』という意味です。Back in stock で、『再入荷して在庫がある』となりますので、『受付を再開できる商品』と言えますね！こちらもウェブサイトなどでよく見かける表現です。
参考になれば幸いです。
・New Products（新規商品）
新しく追加された商品や初めて販売される商品を示すには、この表現が一般的です。
・Products Available Again（受付再開商品）
以前は販売中止または一時受付停止されていた商品が、再び購入可能になったことを知らせる表現です。
他のアイデアとしては次のようなものがあります。
New Arrivals（新規商品）
Back in Stock（受付再開商品）
日本 
アメリカ合衆国 
