Please try to remember to throw out your garbage after you're done eating.
Don't just leave your garbage everywhere after you eat!
優しく言うなら次のように言えます。
ーPlease try to remember to throw out your garbage after you're done eating.
「食べたらゴミを捨てるのを忘れないようにしてね」
to throw out your garbage で「ゴミを捨てる」
もう少し強く言うなら次のように言えます。
ーDon't just leave your garbage everywhere after you eat!
「食べた後にあちこちにゴミを置きっぱなしにしないで!」
to leave one's garbage で「ゴミを置きっぱなしにする」
ご参考まで!
Throw it away after you eat! / Please throw it away after you finish eating.
キツい言い方: Throw it away after you eat! 「食べたら捨てる!」のように命令形で強く伝える表現です。
優しい言い方: Please throw it away after you finish eating. 「食べ終わったら捨ててね。」と、丁寧にお願いするスタイルです。「Please」を加えることで、柔らかく伝えることができます。