頼めば作ってくれる？それともあるものから選ぶ？って英語でなんて言うの？

最初の言い方は、If I ask you, can you make it for me? Or do I have to choose from what you already produce? は、頼めば作ってくれる？それともあるものから選ぶ？と言う意味として使われていました。 最初の言い方では、make it for me は、作ってくれると言う意味として使われています。you already produce は、あるものからと言う意味としていました。 二つ目の言い方は、If I want you to, can you create it for me? Or do I have to choose from what you already have? は、頼めば作ってくれる？それともあるものから選ぶ？と言う意味として使われていました。 二つ目の言い方では、create it は、作ってくれると言う意味として使われています。 お役に立ちましたか？^ - ^

「頼めば作ってくれる？」は英語で「Can you produce on demand?」と言います。 "produce on demand" は「注文に応じて生産する」という意味があります。 「それともあるものから選ぶ？」は英語で「or do we choose from available stock?」と表現します。 "choose from available stock" は「在庫から選ぶ」という意味です。"available stock" は「在庫があるもの」というニュアンスを持ちます。