法事って英語でなんて言うの？

Question

先日法事で岡山県に行きました。

Accepted Answer

「法事」は英語で次のように言えます。
ーa (Buddhist) memorial service
ーa memorial service to remember those who have passed away
to pass away で「亡くなる」

例：
I went to Okayama Prefecture for my grandfather's memorial service the other day.
「先日、祖父の法事のため岡山県に行ってきた」

ご参考まで！

Answer

「法事」は英語で「memorial service」と言います。これは故人を偲んで行う儀式のことです。「memorial」は「記念する」や「追悼の」という意味があり、「service」は「儀式」や「式典」を表します。

 「先日法事で岡山県に行きました。」という文を英語で表現すると次のようになります。

I went to Okayama Prefecture for a memorial service the other day.

この文では、\"went to\" が「〜に行った」を表し、\"for a memorial service\" は「法事のために」という目的を示しています。