夏より冬の方が好きになってきたよ。って英語でなんて言うの？

Question

好きな季節についての話題です。
（昔と比べて）段々好きになっている、段々～になってきている。という
自然な英語表現を知りたいです。英作文が不自然であれば訂正願います。

I'm getting enjoyable the winter compared to summer.

Accepted Answer

ーI have started to enjoy winter more than summer.
「夏より冬の方が好きになってきた」
I have started to enjoy ... で「…が好きになってきた」と言えます。

ーI think I'm starting to appreciate winter more than summer.
「夏より冬の方が好きになってきたと思う」
I'm starting to appreciate ... でも「…が好きになってきた」と表現できます。
to appreciate で「良さがわかる・真価を認める」

ご参考まで！

Answer

英語では「I'm starting to like winter more than summer.」というフレーズが自然です。 \"starting to like\" は「好きになってきた」という段階的な変化を表現し、\"more than\" は「〜よりも」という比較を示します。
 

他の表現方法としては：

I'm beginning to prefer winter over summer.
I'm finding that I like winter more than summer these days.