ご質問ありがとうございます。
・Two of my friends are fighting.
＝「私の友人（二人）は喧嘩をしています。」
（例文) Two of my friends are fighting and I don't know what to do.
（訳）私の友人（二人）は喧嘩をしていて、私はどうすればいいかわかりません。
・I don't want to be a part of it.
＝「私はそれに関わりたくないです。」
（例文）My friends are fighting and I don't want to be a part of it.
（訳）友達が喧嘩をしていて私はそれに関わりたくないです。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
「友達同士が対立する問題が起きた」は「A conflict has arisen between friends」と言います。 "conflict" は「対立」や「争い」を意味し、"has arisen" は「起きた」を表現しています。 "between friends" で「友達同士」という意味になります。
「私はこの問題に関わりたくない」は以下のように言えます：
"I don't want to get involved in this issue."
役に立ちそうな類似表現
There's a disagreement between friends.
A dispute has come up among friends.
日本 
アメリカ合衆国 
