休憩が短い方が勉強をした気になるって英語でなんて言うの？

"休憩が短い方が勉強をした気になる" 使役動詞 make を使って表現してみました。 ～のような気がする　feel like ~ またわかりやすいように、instead of a longer one（より長い休憩の代わりに）　と最後に表現しています。 仮主語　it は to take a shorter rest instead of a longer one It makes you feel like you have studied harder to take a shorter rest instead of a longer one.

「休憩が短い方が勉強をした気になる」と伝えるには、「I feel more accomplished in my studies when the breaks are shorter」と言えます。 "feel more accomplished" は「より達成感がある」といった意味です。 "when the breaks are shorter" は「休憩が短いとき」という意味です。