気づいたら台風が日本に接近していたって英語でなんて言うの？

"気づいたら台風が日本に接近していた" Before I knew it, the typhoon was approaching Japan. 気づかないうちに、before I know it ＾へ接近する　approach 他動詞+目的語　（自動詞としても活用できる approach to ~)

「気づいたら台風が日本に接近していた」という表現は英語で "Before I knew it, a typhoon was approaching Japan." ということができます。 「Before I knew it」は「気づいたら」という意味で、突然状況が変わったことを示します。 「a typhoon was approaching Japan」は「台風が日本に接近していた」という意味を表現しています。「approaching」は「接近している」の意味です。