Curing an illness starts from your mentality. Make sure to be happy!
Getting better from a sickness begins from your mentality. Make sure you are happy!
最初の言い方は、Curing an illness starts from your mentality. Make sure to be happy! は、病は気から。気持ちをしっかり元気に持って！と言う意味として使われていました。
最初の言い方では、Curing an illness は、病は気から。気持ちをしっかり元気に持って！と言う意味として使われています。
二つ目の言い方は、Getting better from a sickness begins from your mentality. Make sure you are happy! は、病は気から。気持ちをしっかり元気に持って！と言う意味として使われていました。
二つ目の言い方では、mentality は、気からと言う意味として使われています。
お役に立ちましたか？^ - ^
Illness starts in the mind, so keep your spirits up!
「病は気から」という表現は、「Illness starts in the mind」として表せます。これは病気は気持ちの持ちように左右されることを意味しています。
また、後半の「気持ちをしっかり、元気でいることが必要だよ！」というアドバイスをするには、「keep your spirits up!」がぴったりです。
さらにアドバイスを強調するには、
Stay positive and take care of your mental health!
Remember, attitude is everything!
アメリカ合衆国 
