私の発音が聞き取れない単語を書き出してほしいって英語でなんて言うの？

Question

発音を意識しています。
フィーリングでわかってはもらっていますが、
できるだけ、キレイな発音を心掛けたいと思っています。
教材で読み上げた時に、クリアではない単語などを知りたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「私の発音が聞き取れない単語を書き出してほしい」というのを直訳すると、 I want you to (do) ...「私は、あなたに〜をして欲しい」を使って

I want you to write down the words I can't pronounce well. 
「私は、私がうまく発音できない単語を、あなたに書き出して欲しい」

と言うことが出来ます。

また、Can you ...? を使って「〜してくれますか」とお願いすることもできますね。

Can you write down the words I can't pronounce well?
「私がうまく発音できない単語を書き出してくれますか」

さらに、付け足すのであれば

I would like to improve my pronunciation skills. 
「私は、自分の発音をよくしたいです」

というと、目的を明確に伝えることができます。

ご参考になれば幸いです。

Answer

1)’ 私の発音がよくなかった単語を書き出してくれませんか？‘
write down 書き出す、書き留める、記録する
incorrectly 間違って、不正確に
word 単語

2)‘私は発音を正しくしたいです、なので発音がうまくなかった単語を書き出してくれませんか‘
pronounce 発音する←言う、話すだけの意とは違い、その単語やものの言い方に触れる時に用います　；　How do you pronounce your name? お名前はどう発音するのですか？
correctly 正しく；correct 正しい
well 上手に

Answer

次のフレーズが便利です。
Could you list the words you can't understand from my pronunciation?
『私の発音で聞き取れない単語を書き出してもらえますか？』

また、シンプルに聞きたい場合は、
Could you tell me which words are unclear from my pronunciation?
という表現も使えます。