新体操の手具のひとつであるクラブのレッスンをしたって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「手具」をどうやって英訳するかをちょっと迷っていましたが、equipmentとかimplimentとかapparatusなどに訳せると思います。特に、Wikipediaでrhythmic gymnastics（新体操）を検索して記事を読んだら、「手具」がapparatusになっています。でも、apparatusは珍しい単語ですので、上記にequipmentに訳しています。 ご参考いただければ幸いです。

「新体操の手具のひとつであるクラブのレッスンをした」という文は、英語で "I had a rhythmic gymnastics club lesson." と表現できます。ここでの "rhythmic gymnastics" は「新体操」を指し、具体的な道具である「クラブ」はそのまま "club" と言います。 他の言い回しとしては： "I attended a lesson focusing on clubs in rhythmic gymnastics." 「新体操の中でクラブに焦点を当てたレッスンを受けました。」