The influence of your one vote is small but by gathering them it leads to a big result in the election
The power of your vote is small but by gathering votes leads to a bigger success in the election
最初の言い方は、The influence of your one vote is small but by gathering them it leads to a big result in the election は、君の一票の影響は小さいが集まる事で大きな選挙結果に繋がると言う意味として使われていました。
最初の言い方では、The influence は、影響と言う意味として使われています。is small は、小さいがと言う意味として使われていました。
二つ目の言い方は、The power of your vote is small but by gathering votes leads to a bigger success in the election は、君の一票の影響あるいは力は小さいが集まる事で大きな選挙結果に繋がると言う意味として使われています。
二つ目の言い方では、power of your vote は、君の一票の影響あるいは力はと言う意味として使われていました。
お役に立ちましたか？^ - ^
Your single vote may seem small, but together they lead to significant election outcomes.
選挙について話すとき、"Your single vote may seem small" は「君の一票の影響は小さいように見える」という意味です。しかしその一票が集まることで、"but together they lead to significant election outcomes" 「大きな選挙結果に繋がる」ことを強調しています。
"Even if your vote alone might not sway the election, combined with others, it's powerful." 「君の一票だけでは選挙結果を変えないかもしれないが、他の票と合わせると強い影響を及ぼす。」
アメリカ合衆国 
