結構甘いって英語でなんて言うの？

1)’このクッキーは結構甘い‘ quite かなり←おおよそ7〜8割の可能性があるものを指して言うことができます pretty も、とても、という意味で使われますが、quiteの度合いよりはやや劣ります sweet 甘い　 2)‘このクッキーは思ったより結構甘い‘ 意外だった甘さということでこのような表現もできると思います sweeter より甘い　 than I thought 自分が思ったより、考えていたより

「結構甘い」という表現を英語にする場合、"It's quite sweet." が自然です。この場合の "quite" は、"really" や "very" ほど強調しないけれど、しっかり甘さがあることを意味します。 "このクッキー、バターが効いてるし結構甘いよ。" は、 "This cookie is buttery and quite sweet." と表現できます。 役に立ちそうな単語とフレーズ quite: かなり、相当 moderately: 適度に、ほどほどに fairly: まあまあ