ーto half listen to the lecture
「講演をいい加減に聞き流す」
to half listen で「（人の話を）いい加減に聞き流す」
ーto partially listen to the lecture
「講演を部分的に聞く」
例：
I half listened to his lecture while I was doing something else.
「何か他のことをしながら、講演を流し聞きした」
ご参考まで！
講演やスピーチを流し聞きすることについて述べるときに使える表現です。例えば、
"I'm keeping the lecture on in the background while working."
「作業をしながら講演をバックグラウンドで流しておく。」
"background" は、他の作業をしながら聞き流していることを伝えるのに役立つ言葉です。
役に立ちそうな単語とフレーズ
background: 背景、バックグラウンド
multitask: 同時に複数のことをする
listen casually: 気軽に聞く
カナダ 
日本 
アメリカ合衆国 
