あなたが今言ったことは、私が丁寧な人だって意味ですか？って英語でなんて言うの？

1)’それはつまり私が丁寧な人ってことですか？‘ mean 意味する その方の、good にはどのような意味合いが含まれるのか、前後の会話がないので分かりかねますが、‘丁寧な’人という直接の表現はありませんが、ポジティブな意味での表現は、 honest 正直な genuine 素直な faithful 誠実、忠実な　などがあります。 serious を用いましたが、こちらも、真面目な、丁寧なというニュアンスを含みますが、どちらかというと、ややネガティブ寄りな意味になります。 ‘真面目すぎる’という意味合いになります 2)‘ということは、あなたは私がいい人って言っているってこと？’ you mean あなたの意味するとこは、意図することは

「あなたが今言ったことは、私が丁寧な人だって意味ですか？」は、"Does what you just said mean I'm a polite person?" という風に表現できます。"what you just said" は「あなたが今言ったこと」、"mean" は「〜という意味です」、"a polite person" は「丁寧な人」を表します。 追加の例として、「あなたが今『you are good』と言ったことは、私がまじめな人だって意味ですか？」は、以下のように言えます： Does saying "you are good" mean that I'm a serious person?