普通に生活していても胸の筋肉はつかないって英語でなんて言うの？

"普通に生活していても胸の筋肉はつかない" - You can't gain chest muscle living a normal life. - You won't gain any chest muscles through living a normal lifestyle. 普通に生活していても胸の筋肉はつかないし、普通の人は胸の筋肉はあまりないので、かっこいい。 - You can't gain chest muscle through a normal lifestyle and people normally don't have a lot of chest muscle so I think its cool.

「普通に生活していても胸の筋肉はつかない」という表現は、"You don't develop chest muscles just by living a normal life." と述べることができます。"develop" は「発達させる、つける」という意味で、"chest muscles" は「胸の筋肉」を指します。"just by living a normal life" は「ただ普通に生活しているだけでは」という条件を示しています。