宝塚の群舞は圧巻ですって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「圧巻」はhighlightとbest partに訳せます。話によってmasterpieceにも訳せますが、宝塚の群舞なら、highlightとbest partの方がふさわしいです。そして、「群舞」は直訳でgroup danceになります。これは自然な言い方ですが、芸能や劇の話ではgroupよりensembleの方がいいです。 ご参考いただければ幸いです。

"The group performances in Takarazuka" は「宝塚の群舞や大勢での演技」を指します。"group performances" で群舞や集団によるパフォーマンスを表現しています。 "are breathtaking" は「息をのむほど素晴らしい」という意味です。「圧巻」という感情を強調するのにぴったりの表現です。