これを流してた方が早く寝られそう？って英語でなんて言うの？

最初の言い方は、If I have this on, do you think you can get to sleep faster? は、これを流してた方が早く寝られそう？と言う意味として使われていました。 最初の言い方では、If I have this on はこれを流してた方がと言う意味として使われています。 二つ目の言い方は、If I turn this on, will it help you sleep? は、これを流してた方が早く寝られそう？と言う意味として使われていました。 二つ目の言い方では、will it help you sleep? は、早く寝られそう？と言う意味として使われています。 お役に立ちましたか？^ - ^

"Do you think" は「〜と思う？」と問いかける表現で、相手の意見を尋ねる際に使います。 "listening to this" は「これを聴くこと」を意味します。ここでの "this" は、ホワイトノイズを指します。 "will help you fall asleep faster" は「早く寝られるのに役立つ」と訳せます。"help" は「〜するのを助ける」、"fall asleep faster" は「より早く寝つく」という意味です。